柔地说。　　“格、格林德沃大人。”家养小精灵邦迪站得离硬板床远远的，谦卑地低下头。　　“为什么要惧怕我？是被那些‘大人’警告了，警告我有多么残忍？　　小东西，你有权利知道更多。　　半个世纪前，一个名为邓布利多的人带着他的孩子团肢解了我庞大的信徒——在我最志得意满、整装待发的时候。不得不一战。我输了。被禁锢了魔力，失去与生俱来的施法的权利，连一个像样的魔法都用不出来。被囚禁了半个世纪。”　　家养小精灵的头更低了,　鼻子差不多贴在地上。他记不清自己被国际巫师联合会的‘巫师大人’警告过多少次，因此他打定主意，如果眼前这位先生想让他帮忙越狱，他会不等他把话说完就转身逃跑。　　他用颤抖的声音说：“巫师大人,　如果您不需要回信，邦迪就——”　　“不，不，不，邦迪。”格林德沃轻声说，制止了他。　　“你的主人曾经是我的信徒。在我走进这里时，依然不离不弃。你不想知道你为什么被派到这里吗？联合会的那些‘大人’又为什么默许了你的存在？他们巴不得我饿死呢。”　　“我和你的主人因为共同的理念聚在一起，我只是……站在前面的那个。”　　格林德沃伸出手，邦迪迟疑着，犹豫不决，但他被说服了，慢慢靠近。最后两只手叠在一起。　　格林德沃笑了，从他身上已经完全看不出年轻时的样子，面颊小手，眼窝深陷，牙齿近乎掉光，看起来就像是一个骷髅。他对战战兢兢的家养小精灵说：“你看，这不是很容易吗？”　　“尽管我不是你的主人，但想必你曾被要求尽可能地让我过得舒适？我向你承诺，我对你的要求不会比偶尔借助你的眼睛观察外界更过分……”　　“我需要你，一如我感激你长久以来对我的照顾。”　　“现在，我想让你为我展示一些神奇的本领，我曾经做得更好，但眼下只能从你的施法中获得慰藉。”　　邦迪松了一口气，他遵守了这个要求。开始竭尽所能，变出他所知道的各种眼花缭乱的戏法。随后他气喘吁吁，格林德沃向他表示了感谢，“如果以后还有机会看到，我将非常感激。”　　家养小精灵躬身离开。　　牢房似的小房间里只剩下一个人。　　格林德沃抬起头，凝视着窗户——算是窗户吧，或者只是黑石块之间狭窄的缝隙？夜晚山风呼啸，投下一个个怪异的影子。　　他对这里的一切十分熟悉，甚至还记得入口处刻着的“为了更伟大的利益”，那是他亲自留下的。‘纽蒙迦德’这个词儿，也是他为反对者打造的监狱所取的名字。　　但讽刺的是，他落败之后没有被处死，而是被关押在这里。　　现在更是只剩下他一个活人。　　他的囚室位于这座乌黑、阴森堡垒的顶端，在塔楼上。外面是一成不变的风景。　　老实说，他有些腻了。　　尤其是外面还有一个小混蛋，不管用各种信息勾着他。　　不知过了多长时间，格林德沃回过神，他摊开手掌，凝视着掌心十几缕稀薄的魔力，它们像是游鱼一样，在巴掌大的地方游动。　　那不是他本人的魔力，而是他刚刚搜集到的属于家养小精灵的魔力。　　……　　小汉格顿村庄的墓地一片荒芜，曾经的战斗痕迹还残存着。魔法部事后派人来修缮过，但无法完全恢复原状。这件事成了村庄居民的又一桩怪谈。　　“可能是野兽——”　　“扯淡！我猜和里德尔一家的死有关，他们花了十几年时间变成幽灵，成功报复了仇人。”多特在吊死鬼酒馆里说，翘着一条腿，脑袋歪向一边——就像他每次喝醉了酒那样，从嘴里喷出臭烘烘的酒气。　　“你是说那个死掉的园丁，弗兰克·布莱斯？”有人低声问。　　“不是他还有谁？托了警察局那些酒囊饭袋的福，他被无罪释放，又多活了这么多年。你们想想，当年里德尔一家三口死得那么蹊跷？要我说，就是报应来了。”　　“哪有什么鬼魂？”酒吧的服务员看他不顺眼，反驳道：“把你的酒钱结下！”　　多特嘿嘿两声，“别打岔！”他把头偏